Death of Gene Hackman’s dog still being probed but there’s a ‘possibility’ it died of starvation, dehydration